Biblioteca Municipal de Los
Navamorales, 9 de diciembre de 2025
Presentación del libro To(le)do
con versos. Rutas nocturnas guiadas por la poesía de los
siglos XI al XXI. Editorial Cuarto Centenario. Editor:
Francisco del Valle Delegido.
“Muy buenas tardes, señor alcalde, concejales, corporación municipal, Arturo (nuestro bibliotecario), amigos, paisanos y forasteros. Hoy nos acompañan incluso del Taller de Lectura de Azután. Bienvenidos.
Una vez más nos reunimos en este
espacio para presentar el libro To(le) con versos de nuestro amigo y
paisano, Isidoro Moreno Sánchez. Y ya van con esta tres.
Pues, como recordaréis dimos a
conocer en abril de 2024 su poemario, verSOS menguantes y en ese mismo
año, en diciembre, su otro libro de poemas, Perdido entre versos.
Después de unas frases que diré sobre la biografía de nuestro protagonista, Isidoro Moreno, Jesús Bermejo hará un recorrido sobre el contenido del volumen que hoy nos ocupa.
Jesús Bermejo, licenciado en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, profesor de Lengua y Literatura en colegios e institutos, es autor de algunos vídeos premiados y de varios relatos publicados. Fue coordinador, entre 2014 y 2019 de la revista Forja, colabora con la Biblioteca de este pueblo, presentando libros y preparando recorridos literarios e históricos por diversos barrios de Madrid.
Recientemente,
presentó en esta misma biblioteca su novela Robles Amarillos y
escribe un blog que lleva el mismo nombre, Robles Amarillos.
A continuación, Isidoro Moreno nos hablará de esta antología poética, álbum fotográfico y guái por la imperial ciudad, To(le)do con versos y dará él mismo la voz a algunas lectoras de este Taller de Lectura:
Paloma
Nevado (“Elogio a la ciudad de Toledo” de Félix Urabayen, 80-81),
Inmaculada
Escalonilla (“La miliciana del Tajo” de Rafael Alberti, 96-97),
Flor
Illán (“Junto a mis pies, la muerte” de María Teresa León, 102-103),
Lourdes
Sánchez (“Toledo” de Gloria Fuertes, 110-111);
Y a
los que estamos aquí en la mesa:
Jesús
Bermejo (“Noche oscura” de San Juan de la Cruz, 40-41; “A su hermosa
arquitectura”, de Juan Hidalgo Repetidor, 58-59; “Toledo no es azul” de Juan
Marco y Alfredo Copeiro, 132-133);
Mariví
Navas (“Toledo” de Florbela Espanca, 185 y 92; “Primer encuentro” en Toledario
de Fina de Calderón, 116-117).
Por
último, los asistentes podréis hacer las preguntas y comentarios que
consideréis pertinentes.
Sobre nuestro paisano. Isidoro
Moreno, en casos anteriores presenté al autor desde el punto de vista
biográfico y bibliográfico. Así que me parece que los asistentes de hoy a este
acto ya deben conocer la trayectoria de Isidoro:
Profesor en la Universidad
Complutense, en la Facultad de Ciencias de la Información.
Experto en la creación de museos
hipermedia en varios países del mundo. En ese sentido, en lo que se refiere a una
propuesta para un museo en Los Navalmorales, realizó una que se publicó en 2021
(De ti para ti, tus raíces en tu Silo).
No olvidamos el gusto por su tierra
como, por ejemplo, en la recopilación del cancionero inédito del tío Caserilla,
Doroteo Martín del Río, su presencia habitual en la revista Forja y la
colaboración en esta Biblioteca en la presentación de libros.
Ya mencioné entonces, su vertiente como
guionista y realizador de cortometrajes y anuncios publicitarios.
Así como que es autor de una
centena de publicaciones como autor o coautor, con millares de citas en los
medios de su especialidad.
En aquella ocasión destacamos,
asimismo, su interés sobre el patrimonio artístico durante la guerra civil y la
posguerra, tema sobre el que ha publicado algunos artículos.
Así como estudios sobre poetas
españolas del exilio, algunos de los cuales ha publicado en Forja.
A todo lo ya citado en las dos ocasiones anteriores, hay que añadir que recibió el Olivo de Plata en septiembre de 2024, premio que le concedió el Ayuntamiento de Los Navalmorales.
Y que en estos momentos es miembro
de la Asociación Fotográfica de Toledo.
También mencionamos el interés de
Isidoro Moreno por Toledo y la publicación que tenía en el horno sobre dicho
tema. Nunca nos imaginamos que era una obra de tan gran envergadura como esta
que tenemos hoy sobre la mesa.
Antes de dar la palabra a Jesús Bermejo, quiero mencionar que esta publicación llega a nosotros después de haber tenido varias presentaciones en diferentes lugares.
Primero, se dio a conocer en la Feria del Libro de Madrid, Parque del Buen Retiro, 13 de junio de 2025, donde compartió caseta de la editorial Cuarto Centenario con Rafael Cabanillas, escritor muy conocido por los miembros de este Taller de Lectura.
En octubre ha presentado en la Feria del Libro de Toledo, en la caseta del gremio de escritores de Castilla-La Mancha, 11 de octubre 2025
También ha sido objeto de atención su
libro en el Club de Lectura de Azután, 14 de octubre 2025.
Su obra se ha dado a conocer, asimismo, en el Festival del Cine y la Palabra de Toledo (CiBRA), en el Salón Rico de Toledo, 22 de octubre de 2025, acto que fue presentado ni más ni menos que por el director de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, Eduardo Sánchez Butragueño. Y contó con la asistencia de la Teniente de Alcalde y concejala de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Toledo, Ana Pérez Álvarez. A dicho acto asistieron poetas, artistas y cantautores, como Alfredo Copeiro, además de su editor, Francisco del Valle Delegido.
Por último, se ha presentado en Biblioteca Pública Municipal Eugenia Trías-Casa de Fieras del Retiro, 26 de noviembre de 2025. Donde participaron Pedro Lavado, Jesús Bermejo y servidora. Además del cantautor Alfredo Copeiro.
Con base en algunas de las Rutas que propone el libro, Isidoro Moreno ha dirigido ya dos rutas por Toledo con los asistentes a los varios actos mencionados:
“Los poetas nos guían”, 11 de octubre de 2025
25 de octubre de 2025
Además, el volumen ha merecido una reseña
a cargo de Javier Ruiz, “To(le)do con versos”, La Razón Castilla-La
Mancha, 26 de octubre 2025. Y se le han realizado varias entrevistas en
algunas emisoras.
Quiero con todo esto decir que To(le)do con versos llega hoy a nosotros con un recorrido de presentaciones de prestigio.
Lo que solo
hace que agradezcamos que este ilustre paisano tenga el gusto de dar a conocer
a los suyos lo que va publicando.
Y con tan
buena mano".
Mariví Navas
Mis impresiones sobre el libro To(le)do con versos de Isid(o)ro Moreno.
"Estimado alcalde de Los Navalmorales, concejalas y concejales, compañeras y compañeros de mesa, amigas y amigos: muy buenas tardes a todos.
Quiero que mis
primeras palabras sean de agradecimiento al autor del libro y al bibliotecario
de Los Navalmorales, mis amigos Isidoro Moreno y Arturo Marqués, por haberme
invitado a participar en esta mesa para expresar mis impresiones sobre el libro
TO(le)DO CON VERSOS.
Fue en plena
primavera, a primeros de junio, cuando nuestro amigo Isidoro Moreno, nos hizo,
a Mariví y a mí, un regalo muy especial. Era un ejemplar de TO(le)DO CON VERSOS, un libro
apasionante y osado, recién salido de la imprenta y publicado por la editorial
Cuarto Centenario. En seguida hice unas calas, pero fue en el mes de julio
cuando lo leí sin prisas y lo disfruté con deleite. Al terminar la lectura, quise
felicitar inmediatamente a su autor, sin esperar a hacerlo en público. La pasión
y la osadía de Isidoro Moreno habían logrado con su poder, fundir poesías,
caminos y fotografías y hacer con ellos TO(le)DO CON VERSOS, un
libro radiante, bien documentado y extraordinariamente editado. Isidoro:
quiero, aquí y ahora, volver a darte las gracias por ofrecernos este libro.
Desde muy
joven, Toledo ha sido para mí una ciudad única. Fueron bastantes los veranos en
los que elegía un día y lo dedicaba a Toledo, casi desde el amanecer hasta el
anochecer. Muchas han sido las veces que he ido a Toledo, en invierno, en
verano, en otoño, en primavera, con lluvia, con calor, con niebla, de día, de
noche. Perderme por Toledo ha sido siempre una de las mejores aventuras de mi
vida. Y ahora, en esta etapa de jubilado trotamundos, voy a poder perderme de
nuevo por Toledo, por alguna de las siete rutas que nos ofrece Isidoro Moreno,
intentando gozar y saber más de esta ciudad tan seductora y tan universal.
TO(le)DO CON
VERSOS es un libro que tiene dos partes. En la primera, su autor nos presenta una
selección de textos de “las poetas y los poetas que soñaron y sueñan Toledo”,
ordenados cronológicamente desde el siglo XI hasta el XXI, comentados con
precisión bibliográfica y valorados con alma de poeta. Son sesenta poemas
seleccionados “con la osadía que solo el amor es capaz de desatar”, como dice
Isidoro Moreno en la presentación, acompañados de sendas fotografías que
dialogan con los textos, los interpelan, intensifican su contenido y subliman
su belleza formal.
En la segunda parte, Isidoro Moreno nos propone siete
rutas nocturnas guiadas por los poemas que constituyen la primera parte. Son
rutas intramuros y extramuros de la ciudad, en las que se señala la duración
aproximada, se enumeran los hitos más destacados referidos a diferentes etapas
históricas, se seleccionan los poemas más acordes con los lugares visitados y
se expone información complementaria muy atinada. Sirva de ejemplo la Ruta 4,
“Entre versos por los miradores del Valle: desde el Puente de Alcántara hasta
el Puente de san Martín”, cuatro km. de senda que permiten contemplar la vista
nocturna más bonita del mundo según la JCCB (Oficina de Congresos y Convenciones de Japón),
acompañados de versos del Cantar de mío Cid, de María Antonia Ricas y de
Beatriz Villacañas.
TO(le)DO CON
VERSOS es un libro que recoge poemas escritos en castellano antiguo, en gallego,
en italiano, en francés, en portugués, en inglés y en castellano actual, claro.
Tomando prestados los títulos de cada uno de los apartados de la primera parte,
donde se da cuenta de los variados temas de los textos seleccionados, me he
permitido hacer un juego en forma de poema urgente (que me perdone la osadía Isidoro),
una enumeración acerca de los tipos de versos que contiene el libro:
Versos míticos
y épicos,
milagrosos, responsables,
populares,
peregrinos,
cautivos, sabios
y cuerdos,
pendencieros, transgresores,
divinos,
justos, románticos,
ontológicos, audaces,
enredados,
legendarios,
maravillosos,
viajeros,
iluminados, mestizos,
plásticos,
azules, hondos,
hospicianos,
desterrados,
desnudos,
monumentales,
alucinados e
íntimos,
trascendentes,
musicales,
apesadumbrados,
trágicos,
de leyenda, del
mesón,
de la fruta, de
las lágrimas,
de agua, del
paladar,
de saudade, de
zarzuela,
de la orden,
del exilio,
del alma, de
mazapán,
del río, de la
amistad,
de colores, de
oro, mágicos,
sefardíes, castellanos,
árabes,
griegos, judíos,
que vuelan
sobre sus torres…
Toledo es todo
con versos.
TO(le)DO CON VERSOS lleva mucho trabajo por detrás, mucho tiempo, muchas
lecturas, muchas fotografías. Y un conocimiento profundo de la ciudad, de su
diversidad y de su complejidad. Un libro que ha requerido una intensa
investigación, como así lo atestiguan sus más de 280 referencias bibliográficas,
sus notas y sus índices. Mucha investigación, sí, pero también mucho amor por
la ciudad. Y por la poesía. Y por la fotografía. (Así, entre paréntesis, me
pregunto cuántos poemas habrá preseleccionado Isidoro para este libro, cuántas
fotografías. Y cuántos y cuántas habrán quedado para un segundo libro…).
De entre todos
los poemas, quiero destacar algunos, quizá por su gracia y su sencillez, o por
su hechizo y ternura. Así sucede con el titulado Zocodover, de Pedro
Garfias (1901-1967), un poeta de la generación del 27 que simboliza el exilio
español en Méjico. “Investigando la poesía del exilio, me
he enamorado de su poesía”, me dijo Isidoro en julio. He aquí el comienzo del
poema:
Plaza de Zocodover
ágil como una
paloma
sobre la
enconada piedra
de Toledo,
vieja copa
desbordante
de negro zumo
de horas.
También Romancillo
sefardí, de Isabel Escudero (1944-2017), una escritora de nuestro tiempo,
quizá menos conocida que su compañero Agustín García Calvo, “una poeta muy sugerente y muy singular” según palabras de Isidoro.
Así empieza el romancillo:
Iba la niña
Rajel
-carita de
mazapán-
por el zoco de
Toledo.
¡Quién la
pudiera comprar!
Así la miraba
el moro
-ojillos de gavilán-
Así la miraba
el moro
de la sombra
del zaguán.
Y un texto descriptivo
y tierno, escrito en prosa poética, Las novias de Cristo, de Lance
Larsen (1961), un poeta estadounidense actual.
En Toledo, las novias de Cristo elaboran mazapán en su clausura. Y los devotos como yo compramos las dulces figuritas a través de las tres cámaras del torno de la serena hermana Susana en un callejón escondido. Escuchar su voz y ni siquiera vislumbrar sus manos celestiales es, a la vez, una iniciativa ingeniosa y vagamente eucarística. “Probar el reino de los cielos en una pizca de masa”, pienso que es un privilegio para mí mismo.
Debemos
darle las gracias a Isidoro, por entregarnos este libro tan sublime, tan bien
editado y con unas fotografías tan excelentes. También por venir al pueblo a
presentárselo a los amigos y paisanos de Los Navalmorales.
En fin, lo
dicho, enhorabuena por tu libro y muchas gracias, Isidoro".
Jesús Bermejo
